1
00:00:10,845 --> 00:00:11,960
5つ...
2
00:00:11,995 --> 00:00:14,195
4つ...
3
00:00:14,230 --> 00:00:16,281
3つ...
4
00:00:16,317 --> 00:00:18,217
2つ...
5
00:00:18,252 --> 00:00:20,152
1つ。
6
00:00:23,473 --> 00:00:25,490
サンダーバードが出発します。
7
00:03:30,694 --> 00:03:36,064
それを見てください。まるで
別の惑星から来た怪物。
8
00:03:36,099 --> 00:03:39,267
うん。何もない
邪魔になる可能性があります。
9
00:04:13,970 --> 00:04:17,855
サイドワインダーから「ヘリコプター」へ
番犬。ジャングルテスト完了。
10
00:04:17,891 --> 00:04:20,408
彼女はどう見えましたか
そこからですか、将軍？
11
00:04:22,763 --> 00:04:28,000
彼女はとても元気そうでした、スウィーニー。
なんて機械なんだ。彼女はどう対処しましたか？
12
00:04:28,035 --> 00:04:32,253
そよ風のように。何もない
今なら軍隊を止められますよ、先生。
13
00:04:32,289 --> 00:04:35,807
わかりました。大丈夫。それ
テストを終了します。
14
00:04:35,842 --> 00:04:39,728
救援隊員は出発中です
ヘリジェットで行きます。そうですね、
15
00:04:39,763 --> 00:04:43,865
君たちに私を知ってほしい
素晴らしい仕事をしたと思います。
16
00:04:43,900 --> 00:04:49,070
ありがとうございます。サイドワインダーの
わかった、でも休んだほうがいいよ。
17
00:04:49,105 --> 00:04:51,050
あなたは向かっています
ランデブーポイント9。
18
00:04:51,074 --> 00:04:53,424
ヘリジェットが連れて行きます
あなたは基地に戻ります。
19
00:04:53,460 --> 00:04:57,279
ポイント9です、
先生。サイドワインダーアウト。
20
00:04:57,314 --> 00:05:01,683
まあ、それだと思いますが、
男の子たち。試練は終わりました。
21
00:05:01,718 --> 00:05:04,886
ああ、サイドワインダーは
まさに陸軍が必要としているもの
22
00:05:04,922 --> 00:05:08,606
これらの山火事戦争のために
湧き続けるもの。
23
00:05:08,642 --> 00:05:10,886
私たちは交通機関を持っています
問題点に到達するために
24
00:05:10,910 --> 00:05:13,878
彼らもそうなる前に
加熱された。それだよ、ラルフ。
25
00:05:13,913 --> 00:05:17,415
からのどんな言葉でも
救援隊員？はい、先生。
26
00:05:17,451 --> 00:05:20,568
ヘリジェットが向かっています
ポイント9です。素晴らしい。
27
00:05:20,604 --> 00:05:24,072
オーケー、船長、連れて行って
基地に戻る。はい、先生。
28
00:05:39,306 --> 00:05:42,958
もらったら嬉しいでしょうか
基地に戻る。そしてなんと！
29
00:05:42,993 --> 00:05:47,212
この缶の中で3週間は
私の考える天国とはまったく違います。
30
00:05:47,247 --> 00:05:49,130
ああ、それほど悪くはなかった。
31
00:05:49,166 --> 00:05:53,718
蒸し暑いジャングルしか見えない
毎日が男を狂わせるかもしれない。
32
00:05:53,754 --> 00:05:57,939
もう終わりです。私たち
長い休みを取ることができます。もちろん。
33
00:05:57,974 --> 00:05:59,674
ポイント9へ向かいます。
34
00:05:59,709 --> 00:06:03,411
救援隊員はこれを受け取ることができます
そこからキャンプに戻る美しさ。
35
00:07:06,626 --> 00:07:10,979
'ヘリコプター番犬へ
サイドワインダー。読んでますか？
36
00:07:19,222 --> 00:07:24,575
ピーターズ将軍、サイドワインダー、
消えた、消えた。何？
37
00:07:26,696 --> 00:07:29,014
そこに戻って、
キャプテン、そして速い。
38
00:07:41,261 --> 00:07:43,278
煙で見えません。
39
00:07:43,330 --> 00:07:46,948
待って。そこの下に穴があります。
40
00:07:46,983 --> 00:07:52,287
'ヘリコプター番犬へ
サイドワインダー。読んでますか？
41
00:07:52,322 --> 00:07:55,106
入ってください、サイドワインダー。
42
00:07:57,360 --> 00:08:01,379
これは「ヘリコプターウォッチドッグ」です。
聞こえますか？
43
00:08:01,414 --> 00:08:03,782
入ってください、サイドワインダー。
44
00:08:06,953 --> 00:08:10,138
返事はありません。彼らは寒いのでしょう。
45
00:08:10,173 --> 00:08:11,934
それだけだといいのですが、将軍。
46
00:08:11,958 --> 00:08:15,076
ヘリコプター番犬、これは
ヘリジェット。さあ、ヘリジェット。
47
00:08:15,111 --> 00:08:19,230
ランデブーポイント9にて。
サイドワインダーの気配なし。
48
00:08:19,266 --> 00:08:22,967
何かトラブルがあったんだ。頭
すぐに参考資料2-7。
49
00:08:23,003 --> 00:08:26,972
あなたの助けが必要です。
「ヘリコプター番犬が出動。
50
00:08:27,007 --> 00:08:29,741
何をするつもりですか
するの？わからない。
51
00:08:29,776 --> 00:08:33,545
到達してみます
またしてもサイドワインダー。
52
00:08:33,580 --> 00:08:35,980
これは「ヘリコプターウォッチドッグ」です。
53
00:08:36,015 --> 00:08:39,033
入ってください、サイドワインダー。
認める。
54
00:08:39,068 --> 00:08:43,538
入ってください、サイドワインダー。
55
00:08:43,573 --> 00:08:47,742
フランク。ジョニー。ねえ、何が私を襲ったの？
56
00:08:47,777 --> 00:08:51,029
これは「ヘリコプターウォッチドッグ」です。
読んでますか？
57
00:08:51,064 --> 00:08:54,599
こんにちは、「ヘリコプター番犬」です。
サイドワインダーです。
58
00:08:54,634 --> 00:08:56,284
スウィーニー、大丈夫？
59
00:08:56,319 --> 00:09:00,788
はい、多少の傷はありますが、
私たち全員はまだ一つの状態にあります。
60
00:09:00,823 --> 00:09:05,610
無事であることに感謝します。
さて、下の方はどうなっているでしょうか？
61
00:09:05,645 --> 00:09:08,713
私たちはひっくり返りました
側面。つまり、私たちは動けないのです。
62
00:09:08,749 --> 00:09:12,350
どのくらい下にいますか?
63
00:09:12,385 --> 00:09:15,787
将軍、我々は300フィート下にいます。
64
00:09:15,822 --> 00:09:19,490
300フィート！ラルフ、どうしましょう？
65
00:09:19,526 --> 00:09:22,159
サイドワインダーの重量
500トン以上。
66
00:09:22,195 --> 00:09:24,429
いくつか必要になります
かなり重い物を持ち上げるギア。
67
00:09:24,464 --> 00:09:26,764
でもここは真ん中だよ
荒野の。
68
00:09:26,799 --> 00:09:29,717
までには数週間かかります
ここで装備を入手します。
69
00:09:29,753 --> 00:09:32,586
すみません、先生。いただきます
ヘリコプターを移動してクリアします。
70
00:09:32,622 --> 00:09:34,122
熱が高まってきています。
71
00:09:34,157 --> 00:09:37,224
ここにホバリングする場合は、次のものが必要です
私たち自身が救助チームです。
72
00:09:37,260 --> 00:09:38,693
わかりました、船長。
73
00:09:45,184 --> 00:09:48,503
彼女を隣に降ろしてください
クレーター、船長。そうですね、先生。
74
00:09:48,538 --> 00:09:50,516
ヘリジェットはすぐに到着するはずです。
75
00:09:50,540 --> 00:09:52,907
そうだ、そう願おう
何かを解決することができます。
76
00:10:20,954 --> 00:10:23,904
「ヘリコプターウォッチドッグ」より
ヘリジェット。何が得られますか、将軍？
77
00:10:23,940 --> 00:10:26,557
シャットダウンしてください
エンジンをかけて降機します。
78
00:10:26,592 --> 00:10:29,160
詳細についてご説明させていただきます。
79
00:10:29,195 --> 00:10:33,130
わかった、ラルフ、行きましょう。オフにする
モーターです、船長。はい、先生。
80
00:10:36,169 --> 00:10:39,604
私が知りたいのは
どうやってここに降り立ったのか。
81
00:10:39,639 --> 00:10:43,107
たぶん、地面だけです
開いて私たちを飲み込んだ。
82
00:10:43,142 --> 00:10:48,296
そうだけど、どうやって抜け出すの？
この穴全体が燃えているようです。
83
00:10:48,331 --> 00:10:49,947
しばらくは大丈夫です。
84
00:10:49,983 --> 00:10:53,033
自動冷却
植物は自動的にスイッチをオンにしました。
85
00:10:53,069 --> 00:10:55,670
しかし原子炉は
給油の予定だった。
86
00:10:55,705 --> 00:10:58,589
それは永遠に続くわけではありません。
87
00:10:58,625 --> 00:11:01,626
さて、状況は次のとおりです。
88
00:11:01,661 --> 00:11:04,261
サイドワインダーは横向きです。
89
00:11:04,297 --> 00:11:09,551
それを運び出すことはできないでしょうか？
いや、話のセンス、中尉。
90
00:11:09,586 --> 00:11:12,353
機械の重さは500トンです。
91
00:11:12,388 --> 00:11:13,938
重量物を持ち上げる装置はありません
92
00:11:13,973 --> 00:11:16,507
ここの内側に到達できます
最短でも2週間。
93
00:11:16,542 --> 00:11:19,310
を使えばいいんじゃないでしょうか
「ヘリとヘリジェット？」
94
00:11:19,345 --> 00:11:22,947
サイドワインダーについて話しています
1,000ポンドの野戦車ではありません。
95
00:11:22,982 --> 00:11:24,532
ご容赦をお願いします、将軍。
96
00:11:24,568 --> 00:11:28,219
しかし、私が思うに、まず最初にすべきことは、
そこに行って見てください。
97
00:11:28,255 --> 00:11:32,090
しかし、それは自殺行為になります。
その穴は地獄だ。
98
00:11:32,125 --> 00:11:34,692
ヘリコプターの 1 つが、
私を一直線に下げる
99
00:11:34,727 --> 00:11:37,345
私にとっては十分な長さです
状況を評価するために。
100
00:11:37,380 --> 00:11:41,799
分からないよ、ミード。
それは…危険すぎます。
101
00:11:41,834 --> 00:11:43,968
生きたまま焼かれるかもしれない。
102
00:11:44,004 --> 00:11:45,948
そうしないと
すぐに何かあるよ、将軍、
103
00:11:45,972 --> 00:11:49,240
そんなことはないだろう
それはサイドワインダーの乗組員のためです。
104
00:11:49,276 --> 00:11:52,243
ああ、わかりました、中尉。
105
00:11:52,278 --> 00:11:57,148
との手配を行う
ヘリジェットのパイロット。そしてありがとう。
106
00:11:58,652 --> 00:12:01,669
原子炉が稼働中
普通にだよ、大佐。
107
00:12:01,704 --> 00:12:05,106
そうですね、フランク。しましょう
それがそのままであることを願っています。
108
00:12:05,141 --> 00:12:08,626
ヘリジェット社のサイドワインダー。
ミード大尉が来ました。
109
00:12:08,661 --> 00:12:11,796
試してみます
偵察。
110
00:12:11,831 --> 00:12:14,181
気温は何度ですか
機械の外で？
111
00:12:14,217 --> 00:12:17,218
ゲージは220を示しています
華氏度。
112
00:12:17,254 --> 00:12:20,271
試してはいけません。揚げるよ。
113
00:12:21,757 --> 00:12:23,936
彼が少し持っていれば
防護服の一種。
114
00:12:23,960 --> 00:12:26,593
彼の酸素マスクは
彼の呼吸を助けてください。
115
00:12:26,629 --> 00:12:29,030
でもそんなことはないだろう
彼を冷静に保ちなさい。
116
00:12:29,082 --> 00:12:32,633
少尉に交代
ミードの周波数です、先生。
117
00:12:32,669 --> 00:12:35,503
まで接続します。
タンノイのスピーカー、キャプテン。
118
00:12:35,538 --> 00:12:37,872
私たち全員にそうしてほしい
よく聞いてください。
119
00:12:37,907 --> 00:12:40,040
ミードは手に入らない
話す時間がたくさんあります。
120
00:12:40,076 --> 00:12:42,977
彼がそうするとき、
私たちはそれを正しくしなければなりません。
121
00:12:45,515 --> 00:12:50,901
わかった、行きましょう、チャーリー。はい、先生。
あなたの命令を待っています。
122
00:12:50,937 --> 00:12:55,807
大丈夫。私が叫ぶと、あなたは
早くそこから出してください。
123
00:13:03,566 --> 00:13:07,535
勇者ラルフがやって来た。
124
00:13:36,566 --> 00:13:39,100
距離を下げます。
125
00:14:01,474 --> 00:14:03,341
私は今、50 フィート下にいます。
126
00:14:03,376 --> 00:14:06,410
しかし、まだその兆候はありません
サイドワインダー、チャーリー。
127
00:14:06,445 --> 00:14:10,965
いやあ、本物っぽいですね
そこには地獄が。
128
00:14:11,000 --> 00:14:13,967
あの人たちは危険にさらされています。
129
00:14:21,544 --> 00:14:23,644
どうぞ、ジョン。
130
00:14:23,679 --> 00:14:26,681
.米国をいくつか拾ったところです
陸軍通信です、父さん。
131
00:14:26,733 --> 00:14:28,349
新しいサイドワインダーの 1 つ
132
00:14:28,384 --> 00:14:31,068
に陥ってしまったようです
ある種の地下火災。
133
00:14:31,103 --> 00:14:33,804
役員の一人は、
見に行ってきました。
134
00:14:33,840 --> 00:14:38,225
わかりました、ジョン。聞いてみましょう
彼。もう切り替えます。
135
00:14:38,261 --> 00:14:41,162
水深 100 フィート
136
00:14:41,197 --> 00:14:46,117
何も見えません。
煙が濃すぎます。
137
00:14:58,431 --> 00:15:00,682
気温が上がってきました。
138
00:15:00,717 --> 00:15:02,950
さらにラインを放します。
139
00:15:08,374 --> 00:15:10,675
高度は 220 フィートです。
140
00:15:17,050 --> 00:15:22,119
ちょっと待ってください、中尉。
できますよ。
141
00:15:29,829 --> 00:15:33,247
270フィート。
142
00:15:33,282 --> 00:15:37,135
ジーパーズ！私の血
沸騰しているようです。
143
00:15:41,040 --> 00:15:44,158
煙が濃すぎます。
144
00:15:44,194 --> 00:15:49,097
やるよ...やるよ
ずっと下まで下らなければなりません。
145
00:15:49,132 --> 00:15:50,982
ちょっとだけ時間をいただきます。
146
00:15:51,017 --> 00:15:53,801
準備はしてください、チャーリー君。 わかりました、先生。
147
00:15:53,837 --> 00:15:56,503
さぁ行こう。
148
00:16:13,572 --> 00:16:16,123
わかります...見えます。
149
00:16:17,576 --> 00:16:19,877
起こして、チャーリー。
150
00:16:19,912 --> 00:16:23,047
今！ああ！
151
00:16:43,720 --> 00:16:45,720
彼が来ました。
152
00:16:49,826 --> 00:16:52,192
担架を手に入れてください。
急いでください、軍曹！
153
00:16:52,228 --> 00:16:55,830
この頻度はそうすべきだと思います
優先監視対象となります。
154
00:16:55,882 --> 00:16:57,642
状況によっては、
かなり絶望的になる。
155
00:16:57,666 --> 00:17:01,252
そこで銃を撃ってみないか、
お父さん？彼らが助けを求めているかどうかを確認してください。
156
00:17:01,287 --> 00:17:03,337
それはかかりません
長い。いいえ、スコット。
157
00:17:03,390 --> 00:17:05,990
私たちは無理をして行くことはできません
noses into this uninvited.
158
00:17:06,025 --> 00:17:09,910
For all we know, the army might be
engaged on a top-secret operation.
159
00:17:09,946 --> 00:17:12,296
ジョン？はい、お父さん。
160
00:17:12,331 --> 00:17:14,732
ジョン、そうしてほしい
keep this frequency clear.
161
00:17:14,767 --> 00:17:18,619
Down here, I'm gonna put Scott
.on emergency standby. FAB, Father.
162
00:17:18,654 --> 00:17:21,088
わかりました、スコット。取得
サンダーバード1号まで
163
00:17:21,123 --> 00:17:23,557
そして彼女に準備をさせてください
起動中。行く途中です。
164
00:17:23,593 --> 00:17:25,487
陸軍が決定すれば
彼らは私たちの助けを求めています、
165
00:17:25,511 --> 00:17:29,797
we don't want to keep them waiting
a minute longer than necessary.
166
00:17:33,152 --> 00:17:36,187
We... we could do it, sir.
167
00:17:36,222 --> 00:17:38,155
Take it easy, Lieutenant.
168
00:17:38,190 --> 00:17:42,009
あなたはひどい状況にいます。大丈夫ですよ。
169
00:17:42,045 --> 00:17:44,645
回線を取得してください...
170
00:17:44,680 --> 00:17:47,598
立てて持ち運んでください。
171
00:17:47,633 --> 00:17:51,702
彼を日陰に連れて行ってください。キープする
彼から太陽が消えた。はい、先生。
172
00:17:51,738 --> 00:17:53,438
しっかりしてください、船長。
173
00:17:53,473 --> 00:17:55,940
修理に行ってきます
サイドワインダーのあのライン。
174
00:17:55,975 --> 00:17:59,092
ご容赦をお願いします、先生、
しかし、これはあなたの仕事ではありません。
175
00:17:59,128 --> 00:18:01,845
議論している時間はありません。
誰も議論していません、先生。
176
00:18:01,880 --> 00:18:03,080
あなたは技術的な人です。
177
00:18:03,115 --> 00:18:05,883
男性の質問です
成功するために最高の装備を備えています。
178
00:18:05,918 --> 00:18:07,718
彼は正しい、ラルフ。
179
00:18:07,754 --> 00:18:10,354
とにかく、あなたはそうなります
ここでラジオが必要としている
180
00:18:10,389 --> 00:18:13,774
必要なものを与える
サイドワインダーへの指示、
181
00:18:13,810 --> 00:18:16,426
直立させることができれば。
182
00:18:16,462 --> 00:18:19,613
原子炉がダウン
20点です、大佐。
183
00:18:19,648 --> 00:18:24,485
20ダウン?!つまり、
冷却プラントは体力低下中です。
184
00:18:24,520 --> 00:18:28,472
ウォーミングアップをします
これからはここです。
185
00:18:28,507 --> 00:18:30,508
サイドワインダーより
レイノルズ軍曹。
186
00:18:30,543 --> 00:18:33,010
降りてくるよ
一線を越えようとする
187
00:18:33,045 --> 00:18:34,773
機械の脚の 1 つを越えます。
188
00:18:34,797 --> 00:18:38,081
外の気温
最大265度です。
189
00:18:38,117 --> 00:18:39,811
そうだ、急いで働かないといけないね。
190
00:18:39,835 --> 00:18:43,086
私がそれを達成すれば、私たちはできるでしょう
あなたをまっすぐに持ち上げます。素晴らしいです。
191
00:18:43,122 --> 00:18:47,107
それなら多分私たちは
ここから登れる。
192
00:19:04,444 --> 00:19:07,327
分かった、チャーリー。行きましょう。
193
00:19:37,526 --> 00:19:41,111
150フィート下。
スピードを上げて、チャーリー。
194
00:19:41,147 --> 00:19:44,382
私の時間が短いほど
ここにいるほど良いです。
195
00:19:55,611 --> 00:19:58,562
待ってください。
196
00:19:58,597 --> 00:20:03,100
私は地下 300 フィートにいる。
サイドワインダーに到着しましたか？
197
00:20:03,135 --> 00:20:05,185
分かりません...
198
00:20:05,220 --> 00:20:07,738
私は...あまり見えません。
199
00:20:10,376 --> 00:20:13,472
やめて、チャーリー。
まっすぐ。
200
00:20:13,496 --> 00:20:17,280
ゆっくりと簡単に…私が叫ぶまで。
201
00:20:25,808 --> 00:20:28,125
私は10ヤード離れています。
202
00:20:28,161 --> 00:20:31,778
レイノルズ、大丈夫？
203
00:20:32,732 --> 00:20:34,898
わかりました。
204
00:21:08,283 --> 00:21:11,335
うーん...わかりました。
205
00:21:12,304 --> 00:21:14,204
ウインチアップ！ああ！
206
00:21:14,239 --> 00:21:17,675
さあ、彼を起こしてください！ああ！
207
00:21:33,809 --> 00:21:35,809
彼はまだ生きています。
208
00:21:44,820 --> 00:21:46,504
わかりました。
209
00:21:46,539 --> 00:21:48,750
ここで、新しい行を削除します
できるだけ私たちの近くに。
210
00:21:48,774 --> 00:21:51,720
それからレイノルズを手に入れて、
ミード大尉は基地病院へ。
211
00:21:51,744 --> 00:21:55,880
そしてそれを速くしてください。良い
ここから取ってください。はい、先生。
212
00:22:13,866 --> 00:22:17,384
ケーブルを接続します。
「ヘリ、ラルフ。そうですね、将軍。
213
00:22:21,874 --> 00:22:24,441
おかげで
中尉とレイノルズ、
214
00:22:24,476 --> 00:22:26,543
もうすぐここを出るよ、みんな。
215
00:22:34,470 --> 00:22:36,353
ヘリジェットのヘリコプター番犬。
216
00:22:36,389 --> 00:22:38,421
基地へ向かう
病院、将軍。
217
00:22:38,457 --> 00:22:40,958
右。全速力で走ってください。
218
00:22:40,993 --> 00:22:43,860
あの少年たちは注意が必要だ。
219
00:22:43,896 --> 00:22:46,296
わかりました、船長。動きましょう。
220
00:22:46,332 --> 00:22:49,934
私たちはそれを手に入れなければなりません
サイドワインダーが横から外れました。
221
00:23:56,034 --> 00:24:00,453
回線が切れています。ええ、
しかし、成功したかどうか？
222
00:24:06,696 --> 00:24:10,748
サイドワインダーから
「ヘリコプター番犬」
223
00:24:10,783 --> 00:24:14,100
あなたの態度は何ですか？
それはだめです、将軍。
224
00:24:14,136 --> 00:24:18,872
私たちは再び私たちの側に戻ってきました。
しかし、それは確かに良い試みだった。
225
00:24:18,907 --> 00:24:20,936
1つだけあります
やるべきことは残っています、将軍。
226
00:24:20,960 --> 00:24:23,193
そこに行きます
もう一度試してください。
227
00:24:23,228 --> 00:24:25,463
それは好きじゃない、ラルフ。
228
00:24:25,498 --> 00:24:28,432
二人の勇敢な男が持っている
その穴で重傷を負った。
229
00:24:28,467 --> 00:24:31,252
私がそうかどうかはわかりません
別の命を危険にさらすべきだ。
230
00:24:31,287 --> 00:24:33,437
しかし、私たちは守らなければなりません
頑張っています、将軍。
231
00:24:33,472 --> 00:24:35,572
男が3人いる
そこに閉じ込められました。
232
00:24:35,607 --> 00:24:39,092
私たちがそうでなかったら
文明からは程遠い。
233
00:24:39,128 --> 00:24:42,563
チャンスはほとんどない
救助を行う予定ですが...
234
00:24:42,598 --> 00:24:46,967
救出。救助って言ったよね
一般。それが答えです。
235
00:24:47,002 --> 00:24:50,204
はい、それが答えです。
236
00:24:53,276 --> 00:24:59,262
国際救助に電話します。
国際救助に電話します。
237
00:24:59,298 --> 00:25:01,848
こちらはアメリカ陸軍のピーターズ将軍です。
238
00:25:01,884 --> 00:25:05,301
重要な防御兵器
差し迫った危険にさらされています。
239
00:25:05,337 --> 00:25:08,121
乗組員 3 名が閉じ込められました。
240
00:25:15,081 --> 00:25:16,797
どうぞ、ジョン。
241
00:25:16,832 --> 00:25:19,499
父、ピーターズ将軍
たった今無線で入りました。
242
00:25:19,534 --> 00:25:21,051
彼らは私たちの助けを望んでいます。
243
00:25:21,087 --> 00:25:24,654
わかった、ジョン。彼らに伝えてください
私たちは向かっています。はい、お父さん。
244
00:25:24,690 --> 00:25:27,452
スコット、アクションステーションだよ。
245
00:25:27,476 --> 00:25:32,162
サンダーバードが出発します。 素晴らしいですね。
246
00:25:45,527 --> 00:25:47,728
水平飛行に変更。
247
00:26:13,855 --> 00:26:17,807
まだそれについては何も言われていない
国際救助隊の服装。
248
00:26:17,843 --> 00:26:20,444
私は彼らがそうだと確信しています
最善を尽くしています、先生。
249
00:26:20,479 --> 00:26:21,995
ええ、そうだと思います、
250
00:26:22,031 --> 00:26:24,865
でも心配です
そこにいる人たち。
251
00:26:27,653 --> 00:26:30,682
国際救助
宇宙ステーション、サンダーバード1号。
252
00:26:30,706 --> 00:26:33,157
何かありましたか
もっと詳しい情報は、ジョン？
253
00:26:33,192 --> 00:26:35,008
これまでの情報からわかること
254
00:26:35,044 --> 00:26:37,895
この機械が事故に陥ったということ
深さ約300フィートのクレーター。
255
00:26:37,930 --> 00:26:41,298
灼熱の地獄だ。の
機械の重さは約500トンです。
256
00:26:41,333 --> 00:26:44,251
そしてそれは横にあり、
つまり動けないのです。
257
00:26:44,286 --> 00:26:45,969
クレーターの起源は不明。
258
00:26:46,004 --> 00:26:47,665
つまり重いギアが必要になる
259
00:26:47,689 --> 00:26:49,990
そして私たちには分からないので
このクレーターについては、
260
00:26:50,025 --> 00:26:53,327
ブレインズも同行すべきだ。
261
00:26:55,630 --> 00:26:57,014
どうぞ、スコット。
262
00:26:57,049 --> 00:26:59,749
最新情報
宇宙ステーションから
263
00:26:59,785 --> 00:27:02,652
の必要性を示します
ポッド5を搭載したサンダーバード2号。
264
00:27:02,688 --> 00:27:04,808
そして頭脳も必要だ
一緒に。そうだよ、スコット。
265
00:27:04,840 --> 00:27:07,557
オーケー、ヴァージル。頭脳。
彼の声が聞こえましたね。
266
00:27:07,593 --> 00:27:10,727
我々は向かっている途中です、
お父さん。ポッド5です。
267
00:27:56,275 --> 00:27:58,725
ポッド 5 を選択します。
268
00:28:34,630 --> 00:28:36,796
OK、ブレインズ、行きましょう。
269
00:29:56,995 --> 00:30:00,697
冷却工場はどうですか
立ってます、ジョニー？
270
00:30:00,732 --> 00:30:02,332
1分前に確認しましたが、
271
00:30:02,368 --> 00:30:05,435
そして彼女はただ耐えるだろう
さらに数時間。
272
00:30:05,470 --> 00:30:09,172
船体はいつまで続くのか
外の暑さに耐えられますか？
273
00:30:09,207 --> 00:30:12,959
ピーターズ将軍？あるよ
あなた宛に電話がかかってきます。
274
00:30:17,799 --> 00:30:19,560
サンダーバード1号からピーターズ将軍へ。
275
00:30:19,584 --> 00:30:23,653
あなたの位置を確認しました
レーダー、4分以内に行きます。
276
00:30:23,688 --> 00:30:26,239
それもありえない
もうすぐ私たちのところです、友達。
277
00:30:26,275 --> 00:30:30,293
そこからの熱が
クレーターは素晴らしいです。
278
00:30:30,329 --> 00:30:33,112
あなたはそうするつもりです
大変だと思います。
279
00:30:37,436 --> 00:30:41,471
気温が上がってきていると言えます。
若干煙が入ってきています。
280
00:30:44,076 --> 00:30:47,260
船体が割れてしまいました。
彼女は別れるでしょう。
281
00:30:47,295 --> 00:30:51,097
空気清浄機を起動して、
それらの骨折をふさぐようにしてください。
282
00:30:51,132 --> 00:30:55,251
冷却プラントを増設します
出力して壁を冷やしてみてください。
283
00:31:14,989 --> 00:31:17,140
ピーターズ将軍
サンダーバード1号より、
284
00:31:17,176 --> 00:31:19,254
何かニュースはありますか
閉じ込められた男たちから？
285
00:31:19,278 --> 00:31:23,546
そうではないと思います。彼らのラジオ
10分前に失敗しました。
286
00:31:29,237 --> 00:31:33,356
増やしてもらえますか
空気清浄システム？
287
00:31:35,094 --> 00:31:37,243
排気ファンがフルパワーです。
288
00:31:37,279 --> 00:31:40,563
冷却プラントの
それも全力で。
289
00:31:40,598 --> 00:31:44,768
まあ、それが続くことを祈りましょう。どうやって
ジョニー、そのひび割れはやってるの？
290
00:31:44,803 --> 00:31:49,940
この濡れた雑巾が役に立ちます、
しかし、船体の熱はすごいです。
291
00:31:49,975 --> 00:31:53,576
頑張れよ、少年たち。
我慢しなければなりません。
292
00:31:53,611 --> 00:31:57,213
スコアは何ですか、将軍?どうやって
この仲間たちは長く持ちこたえられるだろうか？
293
00:31:57,249 --> 00:32:00,416
空気が満ち溢れている
調整および冷却プラント、
294
00:32:00,452 --> 00:32:04,287
でもフルパワーでは持続できない
さらに2時間以上。
295
00:32:04,322 --> 00:32:07,773
右。私たちの他のメンバー
組織がもうすぐ到着します
296
00:32:07,809 --> 00:32:09,509
重い救助装備を持って。
297
00:32:09,544 --> 00:32:11,828
その間にセットアップします
私たちのリモートテレビカメラ
298
00:32:11,863 --> 00:32:15,281
見てみましょう
そこで何が起こっているのか見てください。
299
00:32:19,388 --> 00:32:22,588
サンダーバード1号から
サンダーバード２号、どんな感じですか？
300
00:32:22,624 --> 00:32:25,309
リモコンを送るつもりです
カメラをクレーターに向けます。
301
00:32:25,344 --> 00:32:28,995
それは私たちに何を与えるかについてのアイデアを与えてくれます
私たちは反対しています。 そうです、スコット。
302
00:32:49,017 --> 00:32:52,401
おい、あれ
燃え上がるでしょう。 大丈夫です。
303
00:32:52,437 --> 00:32:56,406
カメラは特別です
極度の熱に耐えられるように作られています。
304
00:33:03,031 --> 00:33:06,299
良い。正常に動作しています。
305
00:33:17,629 --> 00:33:19,362
サンダーバード 1. バージルです。
306
00:33:19,398 --> 00:33:22,432
救助ゾーンに着陸した。
次の動きは何でしょうか？
307
00:33:22,467 --> 00:33:25,585
今向かっています。
Brains に待機するよう伝えてください。
308
00:33:25,620 --> 00:33:27,987
これは難しい問題です。 そうですね。
309
00:33:44,923 --> 00:33:46,489
これでは絶望的だ。
310
00:33:46,525 --> 00:33:50,576
熱が乾くとすぐに
ぼろ布を広げると、火がつきます。
311
00:33:50,612 --> 00:33:54,380
少なくともそれは止まる
煙の一部。
312
00:33:54,416 --> 00:33:56,015
うーん...
313
00:33:56,050 --> 00:33:59,769
この暑さは耐えられなくなってきました。
314
00:34:07,863 --> 00:34:10,396
ああ、何が彼らを引き留めているのでしょうか？
315
00:34:10,432 --> 00:34:12,999
そろそろ時間だ
彼らからの何らかのアクション。
316
00:34:13,035 --> 00:34:15,251
やってるんだろうね
彼らの最善を尽くします、将軍。
317
00:34:15,287 --> 00:34:17,687
大変なことだよ
私たちは彼らにそうするよう求めています。
318
00:34:40,078 --> 00:34:42,896
ほら、ブレインズ。あれは何でしょう？
319
00:34:42,931 --> 00:34:47,033
えー...それだけです。
それはそれを裏付けています。
320
00:34:47,068 --> 00:34:50,570
良い？まあ、まあ
過去に戻って、
321
00:34:50,605 --> 00:34:54,357
これはそうだったに違いない
露天掘り鉱山。
322
00:34:54,393 --> 00:34:58,578
それが使い果たされたとき、
大きなクレーターが残っていたでしょう。
323
00:34:58,613 --> 00:35:00,841
そしてそれはとして使用されました
軍事装備のダンプ
324
00:35:00,865 --> 00:35:05,001
第二次世界大戦後。それ
米軍の残骸について説明する。
325
00:35:05,036 --> 00:35:06,452
うーん、まだ分かりません。
326
00:35:06,487 --> 00:35:10,774
私は、私はあなたを見せてあげる
私が描いたこの図。
327
00:35:12,344 --> 00:35:14,277
穴は埋められました。
328
00:35:14,312 --> 00:35:18,698
ああ、そして何年にもわたって、
表土の新しい地殻が形成されました。
329
00:35:18,734 --> 00:35:21,133
自然発火
330
00:35:21,169 --> 00:35:24,187
ゆっくりとくすぶる火を引き起こし、
331
00:35:24,222 --> 00:35:26,084
廃棄された機器を消費します。
332
00:35:26,108 --> 00:35:29,326
さて、体重は
サイドワインダーの
333
00:35:29,361 --> 00:35:32,228
薄い地殻を引き起こした
表土が崩れる
334
00:35:32,263 --> 00:35:34,764
一番弱いところにある。
335
00:35:34,800 --> 00:35:38,084
を削除する必要があります。
残りの地殻
336
00:35:38,119 --> 00:35:43,205
サイドワインダーが
ピットの側面を引きずり上げました。
337
00:36:27,235 --> 00:36:29,536
私は一番下にいるのですが、
スコット。 そうです、バージル。
338
00:36:29,571 --> 00:36:31,904
サイドワインダーが見えますか?
339
00:36:31,940 --> 00:36:34,841
いや、煙が濃すぎる。
340
00:36:34,876 --> 00:36:38,979
の内部のようなものです
ここの溶鉱炉。
341
00:36:39,014 --> 00:36:43,132
告発を始めています。
342
00:36:43,168 --> 00:36:46,570
わかりました、将軍。描き込むことができます
ケーブルを取り外し、煙を遠ざけてください。
343
00:36:46,605 --> 00:36:49,905
ヴァージルは最下位です。 調子はどうですか？
彼をそこから連れ出すつもりですか？
344
00:36:49,941 --> 00:36:54,910
そうですね、うちには機械があります
私たちはモグラを将軍と呼びます。
345
00:36:54,946 --> 00:36:57,063
スコットはそれを操作しようとしています。
346
00:36:57,099 --> 00:36:59,665
実際に見てみましょう。
347
00:37:17,351 --> 00:37:19,886
サンダーバード 2 研究所、モグラ、
348
00:37:19,938 --> 00:37:22,688
穴あけ位置に進みます。
349
00:37:44,963 --> 00:37:47,497
冷却...植物...
350
00:37:47,532 --> 00:37:52,184
は、は... 8... 分...
351
00:37:52,220 --> 00:37:56,222
できない...息ができない。
352
00:37:56,257 --> 00:37:58,708
フランク！ちょっと待って、少年！
353
00:38:02,630 --> 00:38:06,315
ヴァージルのモグラ。 1 つ
もっと告発してください、スコット。
354
00:38:06,350 --> 00:38:08,718
良い。あなたと一緒にいてください
数分以内に。
355
00:38:32,878 --> 00:38:35,895
モールのサンダーバード2号。
356
00:38:35,930 --> 00:38:38,398
70度の角度で穴を掘る。
357
00:38:38,433 --> 00:38:40,966
読んでますか？
トラッカー画面で?
358
00:38:41,002 --> 00:38:43,052
大声ではっきり言います、スコット。
359
00:38:43,087 --> 00:38:45,989
そうですね、そうですね、4度。
360
00:38:46,024 --> 00:38:48,091
4度。ファブ。
361
00:38:50,194 --> 00:38:52,729
ターンが完了しました。
362
00:38:52,764 --> 00:38:56,165
私は対抗してきた
障害物。
363
00:38:56,200 --> 00:38:59,152
筋金入りの花崗岩だよ、スコット。
364
00:38:59,187 --> 00:39:01,804
左に2度迂回します。
365
00:39:01,839 --> 00:39:05,959
その後、に戻ります
オリジナルコース。FAB。
366
00:39:07,545 --> 00:39:10,613
ヴァージルのモグラ。
最後の突撃が行われた。
367
00:39:10,649 --> 00:39:13,833
オーケー、ヴァージル。近づいてくる
今は火口の側面。
368
00:39:19,224 --> 00:39:24,060
あと 3 度です、スコット。
そうすれば、終わったはずです。
369
00:39:24,095 --> 00:39:25,845
ありがとう、ブレインズ。
370
00:39:27,899 --> 00:39:29,515
ずっと楽になりました。
371
00:39:29,550 --> 00:39:32,085
侵入していきます
数秒でピットに入ります。
372
00:39:32,120 --> 00:39:37,607
いいよ、スコット。爆発の準備完了
あなたの指示に従って爆発物を爆発させます。
373
00:39:46,667 --> 00:39:48,918
クレーターに飛び出す準備が整いました。
374
00:40:08,306 --> 00:40:13,026
分かった、バージル、乗って。分かった、
スコット。今あなたに近づいています。
375
00:40:22,403 --> 00:40:25,437
サンダーバード 2 ラボ
モールから。ヴァージルが乗ってます。
376
00:40:25,473 --> 00:40:29,125
そうです、準備をしてください
撤退する。 わかりました、頭脳さん。
377
00:40:29,160 --> 00:40:33,246
準備はできていますか、ヴァージル？
後部キャビンの位置が上がりました。
378
00:40:33,298 --> 00:40:35,765
リバースモーターの動作。
379
00:41:38,146 --> 00:41:42,265
OK、ブレインズ、私たちは
エリアから離れてください。どうぞ。
380
00:41:42,300 --> 00:41:44,500
爆薬を爆発させています...
381
00:41:45,719 --> 00:41:47,937
..今！
382
00:41:51,042 --> 00:41:55,494
彼らは何をしようとしているのか
私たちをここから吹き飛ばしてくれる？
383
00:42:01,202 --> 00:42:02,886
あと数分だけ…
384
00:42:02,921 --> 00:42:05,171
そして冷却プラントは満員になります。
385
00:42:07,225 --> 00:42:09,976
今、何があなたたちを妨げているのですか？
386
00:42:10,011 --> 00:42:13,629
そこにいる私の部下たちは
残り2分を切った。
387
00:42:13,665 --> 00:42:16,232
私たちがやっているのは、
できる限り最善を尽くします、将軍。
388
00:42:16,267 --> 00:42:18,963
研究室から回収車両まで 1.
389
00:42:18,987 --> 00:42:21,553
ああ、定位置にいますか、ヴァージル？
390
00:42:21,589 --> 00:42:23,589
ほぼ準備が整いました、ブレインズ。
391
00:42:25,326 --> 00:42:29,529
回収車両 1、電源は正常です。
392
00:42:29,564 --> 00:42:33,550
リモコン車両
2、操作は肯定的です。
393
00:42:33,585 --> 00:42:36,169
引っ越し…今すぐ！
394
00:43:20,364 --> 00:43:22,047
磁力線を発射する準備ができています。
395
00:43:22,083 --> 00:43:25,084
えー、遠隔指導残り7人、
396
00:43:25,120 --> 00:43:27,987
4右、右。
397
00:43:39,317 --> 00:43:42,852
これです。別れます。
398
00:43:46,024 --> 00:43:50,993
電磁石が所定の位置にあります。回復
トランスミッション内の車両エンジン。
399
00:44:05,176 --> 00:44:08,143
おい！移動中です。
400
00:44:08,179 --> 00:44:10,012
移動します！
401
00:44:35,590 --> 00:44:38,190
リモコン
車がまた横滑り。
402
00:45:08,706 --> 00:45:10,223
回線の 1 つが故障しました。
403
00:45:10,258 --> 00:45:13,308
巻かなければなりません
それを入れて再び発射します。
404
00:45:22,320 --> 00:45:26,104
再び発砲。しましょう
破損していないことを祈ります。
405
00:45:31,829 --> 00:45:34,914
所定の位置にラインが入っています。
モーターを再度始動します。
406
00:46:44,802 --> 00:46:47,336
おい！後退していきます。
407
00:47:21,472 --> 00:47:24,406
私たちは安全です。
408
00:47:24,441 --> 00:47:27,559
それは…奇跡です。
409
00:47:27,595 --> 00:47:31,447
彼らは私たちを穴から連れ出してくれました...
410
00:47:43,962 --> 00:47:47,129
調子はどう？
Just great, mister.
411
00:47:47,164 --> 00:47:49,965
You must be the guy who
私たちをその穴から引き上げてくれました。
412
00:47:50,001 --> 00:47:52,652
そのうちの 1 つです。の
他の人は出発しようとしています。
413
00:47:52,687 --> 00:47:56,755
どうやって感謝したらいいのか決して分からない
you, buddy.あなたは私たちの命を救ってくれました。
414
00:47:56,790 --> 00:47:58,469
The Colonel's right.忘れて。
415
00:47:58,493 --> 00:48:02,277
I'm glad we could help. All you've
今しなければならないことは、再び元気になることです。
416
00:48:02,312 --> 00:48:04,291
How about the other
男？ Guess he's out cold.
417
00:48:04,315 --> 00:48:08,818
ああ、彼は大丈夫だろう。 Mister, I guess
彼は起きていればよかったのに、
418
00:48:08,853 --> 00:48:10,703
so I'll say it for him.
419
00:48:10,755 --> 00:48:13,639
ありがとう。 Thanks for all of us.
420
00:48:17,144 --> 00:48:20,629
サンダーバードのスコット
2. 離陸するところです。
421
00:48:20,665 --> 00:48:23,465
また基地でお会いしましょう。 FAB。
422
00:48:41,035 --> 00:48:44,086
サイドワインダーは救われました
そして死傷者は出ていない。
423
00:48:44,122 --> 00:48:46,171
感謝するには何をしたらいいでしょうか？
424
00:48:46,206 --> 00:48:49,341
すべてサービスの一部です。
でも、助けたいなら、
425
00:48:49,377 --> 00:48:52,177
それを確認してください
誰も私たちの飛行機を追跡しません。
426
00:48:52,212 --> 00:48:56,031
私たちの活動は極めて重要です
は厳重に守られた秘密のままです。
427
00:48:56,067 --> 00:48:59,902
あれ、スコット、
私たちにできることは最低限です。ありがとう。
428
00:48:59,938 --> 00:49:02,972
ありがとう。
429
00:49:03,007 --> 00:49:08,044
男の子！私が与えたいもの
私の部隊のあの人たち。